Christopher keeps the Hewitts up all night. Lucille is annoyed when she is told she can't play records because she might disturb the baby. Len, Jerry and Sam move Minnie into No.5 with Bobby. Ken and Val move into No.9 and the neighbours admire their new furniture. Geordie lorry driver Ted Young is delighted to hear Sam is in the area; they live in the same street. Len puts the fittings into the Hair Salon. Harry finds Lucille playing records whilst Christopher cries. He slaps her face when she tells him to "drop dead". Ted reveals Sam's wife is a real nag. He jokes that perhaps Sam has killed her.